Übersetzungen

Gerrys Sprachwelt e. U. kooperiert mit dem renommierten und zertifizierten Übersetzungsunternehmen „Interlingua“.

Interlingua wurde 2006 als erstes österreichisches Übersetzungsunternehmen nach der neuen internationalen Norm für Übersetzungen EN ISO 17100 (vormals ÖNORM EN 15038) zertifiziert. Das bedeutet, dass alle Übersetzer einem vorgeschriebenen Kriterienkatalog unterliegen und dass jede Übersetzung von zwei muttersprachlichen Fachübersetzern bearbeitet wird (Übersetzung und Revision im 4-Augen- Prinzip). Darunter bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen an, wobei wir mit allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetschern aus Österreich zusammenarbeiten.

Auf jeden Übersetzungsauftrag, den Sie Gerrys Sprachwelt e. U. erteilen, erhalten Sie als Privat- oder Firmenkunde einen Rabatt auf folgende Fixpreise für folgende Dokumente (die Preise verstehen sich inklusive Umsatzsteuer):

  • Heiratsurkunden (bis zu einer Seite) EUR 160,-
  • Hochschulabschlusszeugnis (bis zu zwei Seiten) 252,-
  • Geburtsurkunden (bis zu einer Seite) EUR 160,-

Dies gilt für folgende Sprachkombinationen:

DE<>RU

DE<>TR

DE<>BG

DE<>SR(LA)

DE<>HR

Bei den restlichen Sprachen wird ein Aufschlag von 15-45 % veranlasst.

Ein Angebot wird erstellt.

DE<>AR

DE<>FA

DE<>ZH

DE<>JP

Bitte beachten Sie, dass es sich bei diesen Preisen um ein Dokument handelt, welches nicht die Anzahl von 33 Normzeilen pro Seite übersteigt. Diese Preise beinhalten die Übersetzung, Beglaubigung sowie den Versand an den Endkunden. Der Versand erfolgt eingeschrieben per Post.

Außerdem muss vorab der gesamte Betrag per Bank überwiesen werden, bevor mit dem Auftrag begonnen werden kann.